Hover the map for coordinatesHofran am gyfesurynnau
    Stories as a listStraeon fel rhestr No stories yetDim straeon eto

    Stories will appear here as they are published.Bydd straeon yn ymddangos yma wrth iddynt gael eu cyhoeddi.

    The boundaries are the 22 principal areas of Wales (ONS codes W06), simplified for display, and each police force covers whole areas. Town positions are approximate. Crime figures come from Freedom of Information replies from the forces, with the sources shown on each force. Births come from the ONS figures on parents’ country of birth, by the area where the mother lives. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.Ffiniau’r 22 prif ardal yng Nghymru (codau ONS W06) yw’r rhain, wedi’u symleiddio i’w dangos, ac mae pob heddlu’n cwmpasu ardaloedd cyfan. Mae lleoliadau trefi’n fras. Daw ffigurau trosedd o atebion Rhyddid Gwybodaeth gan yr heddluoedd, gyda’r ffynonellau i’w gweld ar bob heddlu. Daw’r genedigaethau o ffigurau’r SYG ar wlad enedigol rhieni, yn ôl yr ardal lle mae’r fam yn byw. Yn cynnwys gwybodaeth sector cyhoeddus a drwyddedwyd dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0.

    Reader and viewer fundedCyllidir gan ddarllenwyr a gwylwyr

    Keep the cameras rollingCadwch y camerâu i droi

    Independent journalism relies on direct support from readers and viewers. If you would like to help keep Voice of the Valleys going, you can do so here.Mae newyddiaduraeth annibynnol yn dibynnu ar gefnogaeth uniongyrchol gan ddarllenwyr a gwylwyr. Os hoffech helpu i gadw Voice of the Valleys i fynd, gallwch wneud hynny yma.